Usamos diariamente as abreviaturas, as siglas e os acrónimos. No entanto, nem sempre o fazemos da forma mais correcta. Isto acontece porque não os distinguimos entre eles. Afinal, o que são abreviaturas, siglas e acrónimos?
Abreviaturas
As abreviaturas são a letra ou letras de uma determinada palavra que a representam de forma encurtada. Deveriam terminar sempre com um ponto final, embora já seja comum, em alguns casos específicos, isto não se verificar. É exemplo disso a abreviatura de «Excelentíssimo». Aqui, temos três hipóteses: Exmo, Ex.mo ou Ex.mo. Sempre que possível, devemos optar pelas duas últimas formas.
De um modo geral, as abreviaturas devem ser evitadas. Desta forma, o texto fica mais claro e elegante.
| Nome por extenso | Abreviatura |
|---|---|
| a. C. / d. C. | antes de Cristo / depois de Cristo |
| a. m. / p. m. | ante meridiem (antes do meio-dia) / post meridiem (depois do meio-dia) |
| etc. | et caetera (e outros mais) |
| it. ou itál. | itálico |
| L.da ou Lda. | Limitada |
| l. / ll. | linha ou letras / linhas |
| l. ou l.º ou liv. | livro |
| n/l | nossa letra |
| O. K. | all correct (tudo certo) |
| p. ou pág. / pp. ou págs. | página / páginas |
| P. M. P. | por mão própria |
| P. S. | post scriptum (pós-escrito) |
| q. b. | quanto baste |
| r/c | rés do chão |
Como vês, há siglas que usamos cujo nome por extenso não está escrito em português. Por esse motivo, devem ser escritas em itálico.
Siglas e acrónimos
As siglas e os acrónimos são a compactação de uma ou mais palavras e não têm ponto final a separar as letras que as representam. Mas o que as distingue?
Tanto as siglas como os acrónimos são letras que na sua combinação representam palavras. O que distingue uma sigla de um acrónimo é a forma como a lemos. No caso das siglas, lemos a palavra letra a letra. No caso dos acrónimos, lemos a palavra como se fosse uma só. Por exemplo, STCP é uma sigla porque se lê a palavra letra a letra, ou seja, «Ésse-Tê-Cê-Pê». Já PALOP é acrónimo porque lemos «palop» e não «Pê-Á-Éle-Ó-Pê».
| Nome por extenso | Sigla / Acrónimo |
|---|---|
| CERN | Centro Europeu de Pesquisa Nuclear (acrónimo) |
| FIFA | Federação Internacional de Futebol (acrónimo) |
| IPQ | Instituto Português da Qualidade (sigla) |
| INTERPOL | Organização Internacional da Polícia Criminal |
| LASER | Light Amplification by Stimulate Emission of Radiation |
| MSF | Médicos sem Fronteiras (sigla) |
| OMS | Organização Mundial de Saúde (sigla) |
| ONU | Organização das Nações Unidas (acrónimo) |
| OTAN | Organização do Trabalho do Atlântico Norte (sigla) |
| PALOP | Países Africados de Língua Oficial Portuguesa (acrónimo) |
| UE | União Europeia (sigla) |
| UNESCO | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (acrónimo) |
Sempre que possível, devemos escrever as siglas em português. No entanto, isto pode implicar alterar a ordem das siglas, como é o caso da NATO que em português fica OTAN.
A palavra sida era um acrónimo, pois significa Síndrome da Imunodeficiência Adquirida. No entanto, hoje é considerada um substantivo e já se encontra dicionarizada.
Espero que este artigo te ajude a distinguir as abreviaturas das siglas e acrónimos, bem como das siglas e acrónimos entre si. 😉
