Olá, Víctor!

Olá, sou a Catarina e a minha paixão são os livros.

Trabalho como coordenadora editorial de projectos escolares e revisora de texto como trabalhadora independente, mas nem sempre foi assim.

Estudei engenharia e trabalhei na área, no entanto, ler sempre foi a minha verdadeira paixão. Tão fisiológico como respirar. Num dia solheiro, por acaso, conheci uma amiga de uma amiga que vim a descobrir que trabalhava numa editora. Pedi-lhe que me explicasse o que fazia na prática e pensei como devia ser bom o emprego dela, e disse-lhe como eu gostava de que um dia também fosse o meu. Nesse dia, não jantei. Cheguei a casa, pesquisei cursos de Revisão de Texto e inscrevi-me num curso que começava na semana a seguir. E assim começou a minha jornada no País das Maravilhas.

Em 2020, decidi partilhar a minha paixão com outros. O papel de um revisor fica, quase sempre, entre portas e achei que estava na altura de isso mudar. Convido-lhes a conhecerem o meu cantinho, em que podem acompanhar o meu trabalho, as minhas dicas, as minhas leituras e o meu dia-a-dia. É um Lugar Incomum, por querer mostrar ao mundo como é feita a magia dos livros.

Como tE posso ajudar

EDIÇÃO DO DOCUMENTO WORD

Paginação do manual traduzido em Word.

TRADUÇÃO TÉCNICA

Tradução de todo o manual.

2.ª EDIÇÃO

Após análise, se houver necessidade, correção de emendas/paginação.

valores base

Revisão literária

por 1800 caracteres
sob consulta
  • Inclui 2 revisões
  • Formato word
  • Formato Pdf

Revisão Técnica

por 87 páginas
1305*
  • Inclui 2 revisões
  • Formato word
  • Formato Pdf

Revisão de Artigos

Sob avaliação
sob consulta
  • Inclui 2 revisões
  • Formato word
  • Formato Pdf

O valor, por página, são 15 €. Se o trabalho tiver urgência, será aplicada taxa de urgência de 50 %, mediante acordo de datas.

Vamos trabalhar juntos?